Monatliche Workshops der Key Topics Transformation und Mapping, Lab B und Lab C


Übersetzung Sprache<–>Sprache, Sprache<–>Diagramm, …, Bild–>Diagramm
zwischen einfachem 1:1-Mapping und Transformation

Format: Textlektüre/ Reflexion eines Fallbeispiels

Erstes Treffen:

  • Einstieg ins Thema
  • Anstelle einer Lektüre zur ersten Sitzung, ein Fragen-Liste:
  1. Was versteht Ihr unter “Übersetzung”?
  2. Welchen Zusammenhang seht Ihr zwischen Transformation und Übersetzung(en)?
  3. Was haben Übersetzungen mit jeder/jedem von Euch und ihrem/seinem Forschen zu tun?
  4. Was sind Eure Erwartungen an die Workshops? Und: habt Ihr schon konkrete Ideen?